百人一首 98番 従二位家隆

風そよぐ ならの小川の 夕暮れはみそぎぞ夏の しるしなりける

読み方かぜそよぐならのをがはのゆふぐれは / みそぎぞなつのしるしなりける

決まり字

かぜそ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

風がならの木の葉をそよがせる、ならの小川の夕暮れは、もう秋のように涼しいけれど、川で行われているみそぎの行事だけが、まだ夏であるしるしなのだなあ。

DJ の解説

風はもう秋みたいに涼しい。でも川では夏の終わりの「みそぎ」をやっている。夏と秋の境目を、風と行事で感じ取った一首です。作者の藤原家隆は、定家と並ぶ当時の二大歌人なんですよ。