百人一首 99番 後鳥羽院

人も愛し 人も恨めし あぢきなく世を思ふゆゑに もの思ふ身は

読み方ひともをしひともうらめしあぢきなく / よをおもふゆゑにものおもふみは

決まり字

ひとも(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

人をいとおしくも思い、恨めしくも思う。この世をつまらないものだと思うがゆえに、あれこれ悩む私は。

DJ の解説

後鳥羽院は、のちに鎌倉幕府と戦って敗れ、隠岐の島に流されてしまう人。政治の思うようにならなさが、この歌からも感じられます。「人が愛しくも憎くもある」、リーダーの複雑な心の内です。