百人一首 96番 入道前太政大臣

花さそふ 嵐の庭の 雪ならでふりゆくものは わが身なりけり

読み方はなさそふあらしのにはのゆきならで / ふりゆくものはわがみなりけり

決まり字

はなさ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

嵐が桜の花を誘って散らし、庭が雪のように白くなっている。でも本当に古りゆく(老いていく)のは、雪のような花ではなく、私自身なのだなあ。

DJ の解説

桜吹雪の庭で「降りゆく」花びらを見て、「古りゆく」自分に気づいてしまう…。作者は権力の頂点を極めた藤原公経。地位もお金もあっても、年には勝てない。贅沢な庭での、ちょっとしみじみした一首です。