百人一首 95番 前大僧正慈円

おほけなく うき世の民に おほふかなわが立つ杣に 墨染の袖

読み方おほけなくうきよのたみにおほふかな / わがたつそまにすみぞめのそで

決まり字

おほけ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

身の程知らずだけれど、このつらい世を生きる人々を、比叡山に住む僧である私の墨染めの袖で、包み守ってあげたいものだ。

DJ の解説

比叡山のトップに4回もなったお坊さん、慈円。「みんなを僕の袖で守りたい」という、スケールの大きな願いの歌です。恋の歌が多い百人一首の中で、こういう歌があるとほっとしますね。