百人一首 94番 参議雅経

み吉野の 山の秋風 さ夜更けてふるさと寒く 衣打つなり

読み方みよしののやまのあきかぜさよふけて / ふるさとさむくころもうつなり

決まり字

みよ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

吉野の山から秋風が吹き下ろし、夜も更けて、かつて都があったこの里は寒々として、衣を打つ砧の音が聞こえてくる。

DJ の解説

「トントン」と布をたたいて柔らかくする砧の音が、寒い秋の夜に響く。音で寂しさを伝える一首です。作者の飛鳥井雅経は、蹴鞠の名人でもありました。和歌とサッカー(?)の二刀流!