百人一首 92番 二条院讃岐

わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の人こそ知らね 乾く間もなし

読み方わがそではしほひにみえぬおきのいしの / ひとこそしらねかわくまもなし

決まり字

わがそ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

私の袖は、引き潮のときにも見えない沖の石のように、人には知られないけれど、涙で乾く間もない。

DJ の解説

自分の袖を、海の中にずっと沈んでいる石にたとえるという斬新な発想!この歌が評判になって、作者は「沖の石の讃岐」と呼ばれたそうです。歌ひとつであだ名がつく、それくらいのインパクトでした。