百人一首 91番 後京極摂政前太政大臣

きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに衣かたしき ひとりかも寝む

読み方きりぎりすなくやしもよのさむしろに / ころもかたしきひとりかもねむ

決まり字

きり(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

こおろぎが鳴く霜の降りる寒い夜に、むしろの上に自分の着物の片袖だけを敷いて、ひとり寂しく寝るのだろうか。

DJ の解説

ここでいう「きりぎりす」は、今のコオロギのこと。虫の声が響く寒い夜に、ひとり寝。3番の柿本人麻呂の歌と同じ「ひとりかも寝む」で終わっていて、昔の名歌へのオマージュになっているんです。