百人一首 9番 小野小町

花の色は うつりにけりな いたづらにわが身世にふる ながめせしまに

読み方はなのいろはうつりにけりないたづらに / わがみよにふるながめせしまに

決まり字

はなの(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

桜の花の色はむなしく色あせてしまった。長雨が降るあいだに。私の美しさも、物思いにふけっているうちに衰えてしまった。

DJ の解説

絶世の美女として名高い小野小町。「降る/経る」「長雨/眺め」と言葉を二重にかけて、散っていく桜と、年を重ねる自分を重ねています。美人の歌だと思うと、余計にぐっときますね。