百人一首 8番 喜撰法師

わが庵は 都のたつみ しかぞすむ世をうぢ山と 人はいふなり

読み方わがいほはみやこのたつみしかぞすむ / よをうぢやまとひとはいふなり

決まり字

わがい(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

私の庵は都の東南にあって、こうして穏やかに暮らしている。それなのに人々は、私が世を憂いて宇治山に住んでいると言うようだ。

DJ の解説

喜撰法師から、ちょっとした反論メッセージが届きました!「宇治山に住んでるからって『世を憂う(うじ)』と噂されてるけど、こっちは快適に暮らしてますから!」。地名と「憂し」をかけたダジャレで返す、余裕の大人です。