百人一首 88番 皇嘉門院別当

難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑみをつくしてや 恋ひわたるべき

読み方なにはえのあしのかりねのひとよゆゑ / みをつくしてやこひわたるべき

決まり字

なにはえ(この4字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

難波の入り江の蘆の刈り根の一節ほどの、短い旅の宿の一夜の仮寝のために、身を尽くして一生恋し続けることになるのだろうか。

DJ の解説

「刈り根/仮寝」「一節/一夜」「澪標/身を尽くし」と、かけ言葉が三つも!旅先での一夜の恋が、一生の恋になってしまうのか…。20番と同じく「みをつくし」が出てくるので、セットで覚えると楽しいですよ。