百人一首 87番 寂蓮法師

村雨の 露もまだひぬ 槙の葉に霧たちのぼる 秋の夕暮れ

読み方むらさめのつゆもまだひぬまきのはに / きりたちのぼるあきのゆふぐれ

決まり字

む(この1字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

にわか雨が通り過ぎ、その露もまだ乾いていない杉や檜の葉のあたりに、霧が白く立ちのぼっていく秋の夕暮れよ。

DJ の解説

雨上がりの山に、霧がふわーっと立ちのぼる。水墨画みたいな幻想的な景色です。この札は「む」の一文字で決まる「一字決まり」。かるたの試合では、読み手が「む」と言った瞬間に札が飛びます!