百人一首 86番 西行法師

嘆けとて 月やはものを 思はするかこち顔なる わが涙かな

読み方なげけとてつきやはものをおもはする / かこちがほなるわがなみだかな

決まり字

なげけ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

「嘆け」と言って月が私に物思いをさせるのだろうか。いや、そうではない。それなのに、まるで月のせいだと言わんばかりに流れる私の涙だなあ。

DJ の解説

旅の歌人、西行。本当は恋のせいで泣いているのに、「月のせいだもん」と月に責任転嫁しちゃう涙。この素直じゃなさ、ちょっとかわいいですよね。西行は桜と月をこよなく愛した人なんです。