百人一首 85番 俊恵法師

夜もすがら もの思ふころは 明けやらで閨のひまさへ つれなかりけり

読み方よもすがらものおもふころはあけやらで / ねやのひまさへつれなかりけり

決まり字

よも(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

一晩中、来ない人を思って悩むこのごろは、夜がなかなか明けず、寝室の戸のすき間さえ、朝の光を入れてくれずに冷たく感じられる。

DJ の解説

お坊さんが、待つ女性になりきって詠んだ一首。「早く朝になってほしいのに、戸のすき間すら光を入れてくれない!」。人だけじゃなく、すき間にまで八つ当たり。眠れない夜の長さ、伝わってきます。