百人一首 83番 皇太后宮大夫俊成

世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる

読み方よのなかよみちこそなけれおもひいる / やまのおくにもしかぞなくなる

決まり字

よのなかよ(この5字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

この世の中には、つらさから逃れる道はないのだなあ。思いつめて入り込んだ山の奥にも、鹿が悲しげに鳴いている。

DJ の解説

作者の藤原俊成は、百人一首を選んだ藤原定家のお父さん。「つらい世の中から逃げようと山奥に来たけど、ここでも鹿が悲しく鳴いてる…」。逃げても悩みはついてくる。深いけど、ちょっと共感しちゃいます。