百人一首 81番 後徳大寺左大臣

ほととぎす 鳴きつる方を 眺むればただ有明の 月ぞ残れる

読み方ほととぎすなきつるかたをながむれば / ただありあけのつきぞのこれる

決まり字

ほ(この1字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

ほととぎすが鳴いたほうを眺めると、その姿はもうなく、ただ明け方の月だけが空に残っていた。

DJ の解説

夜明けに一声だけ鳴くほととぎす。平安の人たちは、その声を聞くために徹夜までしたんです!声に振り向いたら、もう姿はなくて月だけ。一瞬の出会いと余韻を切り取った、映像のような歌です。