百人一首 80番 待賢門院堀河

長からむ 心も知らず 黒髪の乱れて今朝は ものをこそ思へ

読み方ながからむこころもしらずくろかみの / みだれてけさはものをこそおもへ

決まり字

ながか(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

末長く愛すると言うあなたの心が本当かどうか分からないので、寝乱れた黒髪のように、今朝の私の心は乱れて思い悩んでいます。

DJ の解説

恋人と過ごした翌朝、乱れた長い黒髪と、乱れる心。「ずっと好きって言ってたけど、本当かな…」。長い黒髪は平安美人の条件。その髪を気持ちと重ねる、大人っぽい一首です。