百人一首 74番 源俊頼朝臣

憂かりける 人を初瀬の 山おろしよはげしかれとは 祈らぬものを

読み方うかりけるひとをはつせのやまおろしよ / はげしかれとはいのらぬものを

決まり字

うか(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

つれないあの人が振り向いてくれるようにと初瀬の観音様に祈ったのに。初瀬の山おろしよ、おまえのように冷たさが激しくなれとは祈らなかったのに。

DJ の解説

「振り向いてほしい」と神頼みしたら、相手はますます冷たくなった!「激しくなれなんて頼んでないのに〜」と、山から吹き下ろす風にグチっています。お参りの効果が逆に出ちゃった、ちょっと気の毒な一首です。