百人一首 73番 権中納言匡房

高砂の 尾上の桜 咲きにけり外山の霞 立たずもあらなむ

読み方たかさごのをのへのさくらさきにけり / とやまのかすみたたずもあらなむ

決まり字

たか(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

遠くの高い山の峰に桜が咲いた。手前の山の霞よ、どうか立たないでおくれ、桜が見えなくなってしまうから。

DJ の解説

遠くの山にやっと咲いた桜。「霞よ、邪魔しないで!」とお願いしています。お花見のベストスポットで、前に人が立っちゃった時の気持ちに近いかも。作者の大江匡房は、学問の天才として有名な人です。