百人一首 72番 祐子内親王家紀伊

音に聞く 高師の浜の あだ波はかけじや袖の ぬれもこそすれ

読み方おとにきくたかしのはまのあだなみは / かけじやそでのぬれもこそすれ

決まり字

おと(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

噂に名高い高師の浜のいたずらに立つ波はかぶらないようにしよう。袖が濡れると困るから。浮気者と評判のあなたの言葉も、心にかけないでおきましょう。涙で袖を濡らすことになるから。

DJ の解説

これは歌の対決で、若い男性から届いた恋の歌への返し。そのとき作者はなんと70歳くらい!「浮気者で有名なあなたの言葉なんて、本気にしませんよ」。ベテランの余裕で、若者を軽くいなしています。