百人一首 71番 大納言経信

夕されば 門田の稲葉 おとづれて蘆のまろやに 秋風ぞ吹く

読み方ゆふさればかどたのいなばおとづれて / あしのまろやにあきかぜぞふく

決まり字

ゆふ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

夕方になると、家の前の田んぼの稲の葉をそよそよと鳴らして、蘆ぶきの仮小屋に秋風が吹いてくる。

DJ の解説

田んぼの稲を「さわさわ」と鳴らす秋風。音で秋の訪れを感じる一首です。風が稲葉を「訪れる」、と擬人化しているのもポイント。都会の貴族が、田舎の秋の風情にほっこりしている様子が浮かびます。