百人一首 70番 良暹法師

さびしさに 宿を立ち出でて ながむればいづこも同じ 秋の夕暮れ

読み方さびしさにやどをたちいでてながむれば / いづこもおなじあきのゆふぐれ

決まり字

さ(この1字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

あまりに寂しいので庵を出てあたりを眺めてみると、どこも同じように寂しい秋の夕暮れだった。

DJ の解説

寂しくて外に出てみたら、外も寂しかった!ちょっと笑ってしまう展開ですが、秋の夕暮れの寂しさは逃げ場がない、ということ。「秋の夕暮れ」で終わる歌、百人一首にはいくつかあるので探してみてください。