百人一首 69番 能因法師

嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は竜田の川の 錦なりけり

読み方あらしふくみむろのやまのもみぢばは / たつたのかはのにしきなりけり

決まり字

あらし(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

激しい風が吹き散らした三室山の紅葉は、竜田川に流れて、川面を飾る錦の織物になっているのだなあ。

DJ の解説

山の紅葉が嵐で散って、川を流れて錦の布に!作者の能因法師は旅好きの歌人で、旅に行ったふりをして家で日焼けしてから「旅の歌」を発表した…なんて愉快な伝説もあるんです。