百人一首 68番 三条院

心にも あらでうき世に ながらへば恋しかるべき 夜半の月かな

読み方こころにもあらでうきよにながらへば / こひしかるべきよはのつきかな

決まり字

こころに(この4字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

心ならずもこのつらい世を生きながらえたなら、きっと恋しく思い出すに違いない、今夜のこの夜中の月を。

DJ の解説

目の病気に苦しみ、天皇の位を退くことになった三条院。「この先も生きていたら、今夜の月を懐かしく思い出すんだろうな」。つらい時に見た美しい月、心に残りますよね。百人一首の中でも、特に切ない一首です。