百人一首 65番 相模

恨みわび ほさぬ袖だに あるものを恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ

読み方うらみわびほさぬそでだにあるものを / こひにくちなむなこそをしけれ

決まり字

うら(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

あなたのつれなさを恨み悲しんで、涙で乾く間もない袖さえ朽ちてしまいそうなのに、恋のうわさで私の評判まで朽ちてしまうのが惜しい。

DJ の解説

涙で袖がボロボロ、そのうえ恋のうわさで評判までボロボロ…。失恋のダブルパンチです。それでも「評判が惜しい」と言えるのは、さすがプロの歌人、相模。どん底でも歌はしっかり作り込んでいます。