百人一首 61番 伊勢大輔

いにしへの 奈良の都の 八重桜けふ九重に 匂ひぬるかな

読み方いにしへのならのみやこのやへざくら / けふここのへににほひぬるかな

決まり字

いに(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

昔の都、奈良から届けられた八重桜が、今日はこの九重の宮中で、いっそう美しく咲き誇っていることだ。

DJ の解説

奈良から届いた桜を受け取る大役を、新人の伊勢大輔が任されて即興で詠んだ一首。「いにしえ」と「けふ(今日)」、「八重」と「九重」。数字まで重ねる完璧さに、宮中は大絶賛!新人のデビュー戦、大成功です。