百人一首 6番 中納言家持

かささぎの 渡せる橋に 置く霜の白きを見れば 夜ぞ更けにける

読み方かささぎのわたせるはしにおくしもの / しろきをみればよぞふけにける

決まり字

かさ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

かささぎが天の川に架けたという橋に降りた霜が真っ白なのを見ると、夜もすっかり更けたのだなあ。

DJ の解説

作者は、万葉集の編者の一人と言われる大伴家持。かささぎの橋は、七夕で織姫と彦星のために鳥たちが翼で作る橋のこと。夜空を見上げて、星の白さを霜に見立てたロマンチックな一首です。冬の夜更け、星を見上げたくなりますね。