百人一首 56番 和泉式部

あらざらむ この世のほかの 思ひ出に今ひとたびの 逢ふこともがな

読み方あらざらむこのよのほかのおもひでに / いまひとたびのあふこともがな

決まり字

あらざ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

私はもうすぐこの世を去るでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけあなたに会いたい。

DJ の解説

恋多き歌人、和泉式部が病の床で詠んだ一首。「最後に、もう一度だけ会いたい」。情熱の人らしい、まっすぐすぎる言葉です。シンプルだからこそ刺さる、百人一首屈指のエモい歌。