百人一首 54番 儀同三司母

忘れじの 行く末までは かたければ今日を限りの 命ともがな

読み方わすれじのゆくすゑまではかたければ / けふをかぎりのいのちともがな

決まり字

わすれ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

「いつまでも忘れない」という言葉が、遠い未来まで変わらないことは難しいから、幸せな今日を最後に命が尽きてしまえばいいのに。

DJ の解説

「ずっと忘れないよ」と言われた結婚したての幸せの絶頂で、「この言葉が変わる前に、今日で人生終わってもいい」。幸せすぎて怖い、という気持ちですね。作者は、のちに藤原道隆の妻となった女性です。