百人一首 53番 右大将道綱母

嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間はいかに久しき ものとかは知る

読み方なげきつつひとりぬるよのあくるまは / いかにひさしきものとかはしる

決まり字

なげき(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

あなたが来ないのを嘆きながら一人で寝る夜が明けるまでの時間が、どれほど長いものか、あなたは知っているのでしょうか。いいえ、知らないでしょう。

DJ の解説

作者は『蜻蛉日記』を書いた人。夫の藤原兼家がなかなか来ないので、来たときに門をすぐ開けずに待たせて、この歌を送りつけました。「待つ身のつらさ、少しはわかった?」。強い!