百人一首 52番 藤原道信朝臣

明けぬれば 暮るるものとは 知りながらなほ恨めしき 朝ぼらけかな

読み方あけぬればくるるものとはしりながら / なほうらめしきあさぼらけかな

決まり字

あけ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

夜が明ければ、また日が暮れて夜が来る、そうすればまた会えると分かってはいるけれど、それでもやっぱり恨めしい夜明けだなあ。

DJ の解説

「また夜になれば会えるって分かってる。分かってるけど、朝が憎い!」。デートの帰り際の「もう帰るの?」を、千年前の貴公子も感じていました。頭では分かっていても心が追いつかない、恋あるあるです。