百人一首 50番 藤原義孝

君がため 惜しからざりし 命さへ長くもがなと 思ひけるかな

読み方きみがためをしからざりしいのちさへ / ながくもがなとおもひけるかな

決まり字

きみがためを(この6字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

あなたに会うためなら惜しくないと思っていた命さえ、こうして会えた今は、いつまでも長くあってほしいと思うようになった。

DJ の解説

「会えるなら死んでもいい」と思ってたのに、会えたら「長生きしたい!」に変わった。なんて素直でかわいい心変わり。ただ作者は20代の若さで亡くなってしまったので、聞くと胸がきゅっとなる一首です。