百人一首 49番 大中臣能宣朝臣

みかきもり 衛士のたく火の 夜は燃え昼は消えつつ ものをこそ思へ

読み方みかきもりゑじのたくひのよるはもえ / ひるはきえつつものをこそおもへ

決まり字

みかき(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

宮中の門を守る兵士のたくかがり火が、夜は燃えて昼は消えるように、私の恋も夜は燃え上がり、昼は消え入るように沈んで思い悩む。

DJ の解説

夜はかがり火みたいに燃え上がって、昼は消えそうなほどしょんぼり。恋する人の一日のテンションの波を、宮中の警備の火にたとえました。夜になると気持ちが盛り上がるの、深夜ラジオ好きならわかりますよね!