百人一首 48番 源重之

風をいたみ 岩打つ波の おのれのみくだけてものを 思ふころかな

読み方かぜをいたみいはうつなみのおのれのみ / くだけてものをおもふころかな

決まり字

かぜを(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

風が激しいので岩に打ちつける波が自分だけ砕け散るように、つれないあなたに、私だけが心を砕いて思い悩むこのごろだ。

DJ の解説

相手はびくともしない岩、自分は砕け散る波。片思いのつらさを、こんなに豪快な景色で表すなんて!「当たって砕けろ」を地で行く歌です。でも砕けても砕けても、波はまた打ち寄せるんですよね。