百人一首 47番 恵慶法師

八重葎 しげれる宿の さびしきに人こそ見えね 秋は来にけり

読み方やへむぐらしげれるやどのさびしきに / ひとこそみえねあきはきにけり

決まり字

やへ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

つる草が幾重にも生い茂る荒れた屋敷の寂しさの中に、訪れる人の姿はないけれど、秋だけはやってきた。

DJ の解説

昔は豪華だった屋敷が、今は草ぼうぼう。誰も来ないけど、秋だけは忘れずに来てくれた…。この屋敷、実は14番の河原左大臣・源融の邸宅の跡なんです。時の流れを感じる、つながりのある一首です。