百人一首 46番 曾禰好忠
由良の門を 渡る舟人 かぢを絶えゆくへも知らぬ 恋の道かな
読み方ゆらのとをわたるふなびとかぢをたえ / ゆくへもしらぬこひのみちかな
決まり字
ゆら(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)
現代語訳
由良の海峡を渡る船頭が、かじをなくして漂うように、行く先の分からない私の恋の道だなあ。
DJ の解説
舵をなくした船みたいに、この恋どこへ行くの?作者の曾禰好忠は、招かれてもいない歌会に乗り込んで追い出されたという、ちょっと破天荒な人。そんな人の恋も、やっぱり行き先不明でした。