百人一首 44番 中納言朝忠

逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに人をも身をも 恨みざらまし

読み方あふことのたえてしなくはなかなかに / ひとをもみをもうらみざらまし

決まり字

あふ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

もし会うということが一度もなかったなら、かえって、あなたのつれなさも、自分の不運も恨んだりしなかっただろうに。

DJ の解説

「いっそ出会わなければ、こんなに苦しまなかったのに」。会えたからこそ、会えない今がつらい。逆説で気持ちの深さを伝える歌です。作者は笙の名手。音楽家らしい、繊細な心の揺れですね。