百人一首 43番 権中納言敦忠

逢ひ見ての 後の心に くらぶれば昔はものを 思はざりけり

読み方あひみてののちのこころにくらぶれば / むかしはものをおもはざりけり

決まり字

あひ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

あなたと結ばれた後の、この恋しく苦しい気持ちに比べれば、会う前の物思いなんて、何も悩んでいないのと同じだった。

DJ の解説

「付き合う前の悩みなんて、悩みのうちに入らなかった!」。両想いになったら終わりじゃなくて、そこからが本番。恋の真理をついた一首です。作者の藤原敦忠は、琵琶の名手で美男子だったそうですよ。