百人一首 41番 壬生忠見

恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり人知れずこそ 思ひそめしか

読み方こひすてふわがなはまだきたちにけり / ひとしれずこそおもひそめしか

決まり字

こひ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

恋をしているといううわさが、もう立ってしまった。誰にも知られないように、ひそかに思い始めたばかりなのに。

DJ の解説

40番と対決した、負けたほうの歌。でもこっちも名歌で、どちらが勝ってもおかしくなかったと言われています。「恋してるってもう噂になってる!まだ始まったばかりなのに」。うわさの広まる速さ、平安の宮中もSNS並みです。