百人一首 39番 参議等

浅茅生の 小野の篠原 しのぶれどあまりてなどか 人の恋しき

読み方あさぢふのをののしのはらしのぶれど / あまりてなどかひとのこひしき

決まり字

あさぢ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

浅茅の生える小野の篠原の「しの」ではないが、じっと忍んできたけれど、もう耐えきれない。どうしてこんなにあなたが恋しいのだろう。

DJ の解説

「篠原(しのはら)」から「忍ぶ」へつなぐ、音のバトンリレー。ずっと我慢してきたけど、もう好きがあふれちゃう!という一首です。隠していた気持ちがあふれる瞬間、ドラマのクライマックスみたいですね。