百人一首 37番 文屋朝康

白露に 風の吹きしく 秋の野はつらぬきとめぬ 玉ぞ散りける

読み方しらつゆにかぜのふきしくあきののは / つらぬきとめぬたまぞちりける

決まり字

しら(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

草葉の白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、糸を通していない真珠がばらばらに散らばっているようだ。

DJ の解説

風で飛び散る露の玉を、糸の切れたネックレスの真珠に見立てた一首。キラキラの秋の野原、目に浮かびます。作者は22番の文屋康秀の息子。親子で百人一首入り、すごい家族です。