百人一首 36番 清原深養父

夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを雲のいづこに 月宿るらむ

読み方なつのよはまだよひながらあけぬるを / くものいづこにつきやどるらむ

決まり字

なつ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

夏の夜は短くて、まだ宵のうちだと思っていたら明けてしまった。月は西の山に沈む暇もなく、雲のどこに宿をとっているのだろう。

DJ の解説

夏の夜はあっという間!月だって沈む前に朝が来ちゃって「今夜どこに泊まるの?」。月を旅人みたいに扱うのがかわいい。作者は清少納言のひいおじいさんなんですよ。