百人一首 34番 藤原興風

誰をかも 知る人にせむ 高砂の松も昔の 友ならなくに

読み方たれをかもしるひとにせむたかさごの / まつもむかしのともならなくに

決まり字

たれ(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

年老いた私は、いったい誰を友とすればよいのだろう。長生きの高砂の松も、昔からの友人ではないのだから。

DJ の解説

長生きした作者の、友だちがみんな先に逝ってしまった寂しさ。「同い年くらいなのは松くらいだけど、松は友だちじゃないしなあ」。ちょっと笑えて、ちょっと泣ける一首。友だちは大切にしましょうね。