百人一首 28番 源宗于朝臣

山里は 冬ぞ寂しさ まさりける人目も草も かれぬと思へば

読み方やまざとはふゆぞさびしさまさりける / ひとめもくさもかれぬとおもへば

決まり字

やまざ(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

山里は、冬こそ寂しさがいっそうまさる。訪ねてくる人も途絶え、草も枯れてしまうと思うと。

DJ の解説

「人目も離(か)れ」「草も枯れ」、一つの「かれ」で二つの寂しさを言い表すテクニック。冬の山里、誰も来ないし緑もない…。でも、この寂しさを味わうのも冬の楽しみ方の一つかもしれません。