百人一首 23番 大江千里

月見れば 千々にものこそ 悲しけれわが身ひとつの 秋にはあらねど

読み方つきみればちぢにものこそかなしけれ / わがみひとつのあきにはあらねど

決まり字

つき(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

月を見ると、いろいろなことが限りなく悲しく思われる。私ひとりのためにやってきた秋ではないのだけれど。

DJ の解説

「千々に」と「ひとつ」、数字の対比が効いた一首。みんなに来る秋なのに、なぜか自分だけが寂しい気がする…。この感覚、わかる人多いんじゃないでしょうか。秋の夜長、月を見ながら一人反省会、ありますよね。