百人一首 22番 文屋康秀

吹くからに 秋の草木の しをるればむべ山風を 嵐といふらむ

読み方ふくからにあきのくさきのしをるれば / むべやまかぜをあらしといふらむ

決まり字

ふ(この1字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

吹くとすぐに秋の草木がしおれてしまうから、なるほど山から吹く風を「荒らし」、嵐と言うのだろう。

DJ の解説

これは漢字のなぞなぞ!「山」と「風」を合わせると「嵐」、しかも草木を「荒らす」から「あらし」。うまいこと言いますね〜。いわば平安時代のダジャレ名人。座布団一枚!