百人一首 20番 元良親王

わびぬれば 今はた同じ 難波なるみをつくしても 逢はむとぞ思ふ

読み方わびぬればいまはたおなじなにはなる / みをつくしてもあはむとぞおもふ

決まり字

わび(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

こんなに思い悩んでいるのだから、今となってはもう同じこと。難波の澪標のように、身を滅ぼしてでもあなたに会いたい。

DJ の解説

恋のうわさが広まってしまい、追い詰められた元良親王。「もうどうなっても同じ、身を尽くしてでも会いたい!」。「澪標(みおつくし)」は船の目印の杭のことで、「身を尽くし」とかけています。全力すぎる恋の歌です。