百人一首 19番 伊勢

難波潟 短き蘆の ふしの間も逢はでこの世を 過ぐしてよとや

読み方なにはがたみじかきあしのふしのまも / あはでこのよをすぐしてよとや

決まり字

なにはが(この4字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

難波潟の短い蘆の節と節の間ほどの短い時間でさえ、あなたに会わずにこの一生を過ごせと言うのですか。

DJ の解説

女流歌人の伊勢から、ちょっと強めのメッセージ。「ほんの少しの時間すら会ってくれないの?一生このままでいろってこと?」。短い蘆の節の間、という細かすぎるたとえが、逆に気持ちの大きさを伝えています。