百人一首 14番 河原左大臣

陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに乱れそめにし われならなくに

読み方みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに / みだれそめにしわれならなくに

決まり字

みち(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

陸奥のしのぶもじずりの模様のように、私の心が乱れはじめたのは誰のせいだろう。私のせいではないのに。あなたのせいですよ。

DJ の解説

作者は源融、『源氏物語』の光源氏のモデルの一人とも言われるモテ貴族。乱れ模様の布にたとえて「心が乱れたのは、あなたのせいですよ」。さすがの口説き文句です。