百人一首 13番 陽成院

筑波嶺の 峰より落つる みなの川恋ぞつもりて 淵となりぬる

読み方つくばねのみねよりおつるみなのがは / こひぞつもりてふちとなりぬる

決まり字

つく(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

筑波山の峰から流れ落ちる男女川が、深い淵になるように、私の恋も積もり積もって深い淵のようになってしまった。

DJ の解説

山から落ちるちょろちょろの水が、いつの間にか深い淵に。恋心もそんなふうに積もっていく…という陽成院の歌。筑波山は男体山と女体山がある山で、川の名前も「男女川」。最初から恋の舞台装置がそろっています。