百人一首 77番 崇徳院

瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川のわれても末に 逢はむとぞ思ふ

読み方せをはやみいはにせかるるたきがはの / われてもすゑにあはむとぞおもふ

決まり字

せ(この1字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

川の流れが速いので、岩にせき止められた急流が二つに分かれても、また下流で一つになるように、今は離れ離れでも、いつかきっとまた会おうと思う。

DJ の解説

岩で二つに割れた川の流れも、先でまた一つになる。「今は離れても、きっとまた会おう」。百人一首でも指折りの人気の恋の歌です。落語の「崇徳院」では、この歌の上の句だけを手がかりに、人探しの大騒動になります。